FAQ
Häufige Fragen
Ist mein Text nach einem Lektorat abgabefertig?
Die Antwort ist: JEIN! Sie als Autorin oder Autor tragen immer die Letztverantwortung für Ihren Text. Egal ob Buch oder wissenschaftliche Arbeit für die Uni oder FH. Das bedeutet, dass Sie vor der Abgabe den Text nochmals komplett durchgehen und Text sowie Formatierungen kontrollieren sollten.
Ebenso sollten die Quellen und das Literaturverzeichnis nochmals durchgegangen werden und dafür auch die nötige Zeit einkalkuliert werden.
Bekomme ich meinen Text fehlerfrei zurück?
Natürlich sind wir immer bestrebt, Ihnen eine fehlerfreie Korrektur zu übermitteln, dies ist schon unser persönlicher Ehrgeiz. Dennoch kann es passieren, dass wir nicht 100% aller Fehler entdecken. Mehr dazu bei Schreibblog.
Haben die Lektor*innen Erfahrung bzw. eine entsprechende Ausbildung?
Ihr Text kommt nur in die besten Hände! Wir sind ein Familienbetrieb und haben alle zumindest ein Germanistik-Studium absolviert und sind seit vielen Jahren in diesem Bereich tätig. Bei speziellen fachlichen Texten (Jus, Medizin, Technik,...) unterstützen uns ExpertInnen aus diesen Gebieten und überprüfen die fachlichen Zusammenhänge bzw. Ausdrücke.
Für welche Sprachen bieten Sie das Korrekturlesen und Lektorat an?
Derzeit bieten wir diese Dienstleistungen für Texte in deutscher Sprache an.
Ist ein Lektorat einer Masterarbeit oder Bachelorarbeit rechtlich erlaubt?
Viele Ausbildungseinrichtungen empfehlen ihren Studierenden sogar, den Text lektorieren zu lassen. Änderungen (Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Ausdruck,...) sind soweit erlaubt, als dass sie den Text inhaltlich nicht verändern.
Wie erstellen Sie ein Angebot?
Ein verbindliches Angebot ist nur möglich, wenn wir den Text gesehen haben. Bei langen Texten reichen auch 10 Seiten um den Arbeitsaufwand einzuschätzen. Bei durchschnittlichem Aufwand (Fehleranzahl, Korrekturaufwand) kommen die aktuellen Preise zur Anwendung. Dies trifft auf 95% der Kundenaufträge zu.
Wie kann ich bezahlen?
Die Bezahlung erfolgt entweder per Online-Überweisung oder in bar bzw. Bankomat (Raum Wien).
Was ist beim Lektorat einer Masterarbeit oder Diplomarbeit nicht dabei?
Nicht enthalten ist das Umformulieren von ganzen Textpassagen oder Ergänzungen, die nicht vom Verfasser der Arbeit stammen (würde einem Ghostwriting entsprechen). Die Einarbeitung von Anmerkungen des Betreuers der MA oder DA kann nach Absprache erfolgen, dies bedeutet aber einen erhöhten Zeitaufwand und damit auch einen höheren Seitenpreis.
Ist Korrekturlesen statt einem Lektorat für eine Masterarbeit möglich?
Möglich ja, aber meist nicht sinnvoll. Denn beim Korrekturlesen werden nur die Rechtschreibung, die Grammatik und die Zeichensetzung überprüft. In einem langen zusammenhängenden Text finden sich zumeist auch einige Wortwiederholungen bzw. nicht optimale Formulierungen. Diese werden nur bei einem Lektorat überprüft bzw. überarbeitet.
In welchem Format soll ich meinen Text zusenden?
Da wir den Text bearbeiten möchten, übernehmen wir Ihren Text im doc oder docx Format. Sie erhalten ihn auch wieder im selben Format (im Änderungsmodus) zurück. Auf Wunsch wandeln wir Ihren fertigen Text gerne in eine pdf-Datei um.
In Ausnahmefällen (z.b. bereits vorhandene Bücher) ist eine Bearbeitung im pdf- Format möglich, dies aber unter eingeschränkten Bedingungen und mit angepassten Preisen.
Wie kann ich in meinem Text die Normseiten berechnen?
Im Textverarbeitungsprogramm gibt es meist links unten ein kleines Feld, in dem die Wortanzahl angezeigt wird. Sie klicken darauf und es erscheint ein Feld in dem unter anderem auch der Wert "Zeichen inklusive Leerzeichen" angezeigt wird. Diesen Wert dividieren Sie durch 1500 und erhalten so die Anzahl der Normseiten (Beispiel: 256 320 Zeichen/1500=170,88 Normseiten).
Formatieren Sie meinen Text auch?
Auf Wunsch (und mit einer Aufzahlung) formatieren wir Ihren Text nach den Formvorschriften bzw. nach Ihren Wünschen. Fragen Sie einfach danach.
Wie oft lesen Sie meinen Text?
Wir lesen jeden Text mindestens 2x, manchmal auch öfter. Professionelle Lektor*innen arbeitet Wort für Wort und Satz für Satz, was nichts mit herkömmlichem "Durchlesen" zu tun hat.
Wie lange dauert die Bearbeitung?
Dies ist von der Art des Textes und dem Umfang abhängig. Kurze Texte bis 25 Normseiten erhalten Sie oft am nächsten Tag zurück, für längere Texte wie Masterarbeiten veranschlagen wir meist 5-8 Tage, für Dissertationen auch mehr. Diese Angaben sind jedoch auch von der jeweiligen Auftragslage abhängig, daher empfehlen wir die kostenlose Reservierung Ihres Wunschtermins hier.
Bekomme ich eine Rückmeldung zu meinem Text?
Zu jedem Auftrag wird ein Abschlussgespräch (meist telefonisch) vereinbart. Hier werden markante Änderungen durchbesprochen und Sie erhalten (auf Wunsch) auch ein Feedback zu Ihrem Werk.
Was unterscheidet Sie von anderen Lektoraten? Was heißt persönliche Betreuung?
Wir nehmen uns Zeit für unsere Kund*innen. Das bedeutet, dass wir zumeist vor Übernahme des Auftrages telefonieren, um Details zu besprechen. So lernen wir unsere Kund*innen besser kennen und Sie können sich auch ein Bild machen, wer hier Ihren Text bearbeitet. Wir bleiben während des Auftrages in Kontakt und wir sind auch nach Abschluß des Auftrages bei Fragen für Sie da.